splitten

splitten
Splitting:
Das Fremdwort hat im Deutschen zwei unterschiedliche Bedeutungen: Es bezeichnet zum einen eine»Form der Haushaltsbesteuerung bei Ehegatten«, zum anderen die »Verteilung der Erst- und Zweitstimme auf verschiedene Parteien (bei Wahlen)«. Engl. splitting, von dem es übernommen wurde, ist eine Substantivierung des Verbs to split »spalten, aufteilen«, das mit dem deutschen Verb ↑ spleißen verwandt ist. In der ersten Bedeutung handelt es sich möglicherweise um eine Kurzform von engl. income splitting, die zweite, auf das spezielle deutsche Wahlsystem bezogene Bedeutung findet sich im Engl. nicht. Dazu findet sich das Verb splitten in der Bedeutung »aufteilen, teilen, das Splitting anwenden«.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Splitten — Splitten, so v.w. Dachspäne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Splitten — Splitten, s. Spließe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • splitten — split|ten 〈[ʃplı̣t ] od. [splı̣t ] V. tr.; hat〉 teilen, aufteilen, halbieren [→ Splitting] * * * splịt|ten <sw. V.; hat [engl. to split = spalten, (auf)teilen < mniederl. splitten, identisch mit niederd. splitten, ↑ Splitt]: 1. (bes.… …   Universal-Lexikon

  • splitten — split|ten 〈[splı̣t ] V.〉 aufspalten, aufteilen [Etym.: → Splitting] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • splitten — split|ten [ʃp..., sp...] <aus engl. to split »spalten, (auf)teilen«> das Splitting anwenden, teilen, aufteilen …   Das große Fremdwörterbuch

  • splitten — splịt|ten <englisch> (das Splitting anwenden; aufteilen); gesplittet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Split — (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf. {Splice},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Split — (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf. {Splice},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Splitted — Split Split (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Splitting — Split Split (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”